Les Sous-Doués En Vacances
1982 · 95 MIN · IMDB 4.7 · 977 VOTES · DIR. Claude Zidi
Overview
A group of friends are planning how to spend their summer vacation. One plans to go to the Seychelles with his American girlfriend. At the airport she dumps him for another guy. He has no money so he steals a backpack and goes camping. Somehow he meets a pretty girl and convinces her to share his tent. But a famous singer sees the girl and wants her too. He convinces the luckless guy to act like a fool and the girl leaves him and goes with the singer to the French Rivera.
Dialogue Timeline — 1,227 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:30 At the alliance française, I flirted with a beautiful girl...
00:05:33 Man is a mammal. Latin "mamma": "Udder".
00:08:26 We are able to scientifically compose the hit of the
00:11:39 She is 100 times better.
00:16:30 - Sir, for the contract... - Cancel! Cancel!
00:20:39 Here !
00:24:05 I've never really been fooled.
00:27:22 - Is it for the invisible camera? - No no.
00:30:02 Ok. The 17th !
00:32:43 - It's obvious. - Say yes.
00:35:27 Don't worry, me neither.
00:41:11 I'm looking for singer Paul Memphis' house.
00:44:45 But it's rusty!
00:48:47 You have carte blanche.
00:52:54 I see water.
00:56:37 - There is no question. - Claudine!
01:00:55 Yes miss. So.
01:05:36 - Here we are. - Where is she, bardot?
01:10:20 Help !
01:13:23 - You have 24 hours to learn. - No more.
01:20:09 - Well then... - Drop!
01:24:00 - Oh yes. - You find ?
01:26:53 Memphis! Memphis!
01:34:53 Subtitling: Eclair v&a
Cast & Characters
Daniel Auteuil
Baptiste Laval dit Bébel
Guy Marchand
Jean-Louis Glomot dit Paul Memphis
Grace de Capitani
Claudine / Hélène
Charlotte de Turckheim
Pétronille
Jean-Paul Farré
l'inventeur du Love Computer
Hubert Deschamps
le chirurgien
Gaëtan Bloom
Gaëtan
Patrick Laurent
Graffiti
Jean-Paul Lilienfeld
Stéphane
Patrick Zard
Zard
Honoré N'Zué
Togo
Jacques Rouland
Self
Didier Kaminka
le voisin de Memphis à Saint-Tropez
Myriam Salvodi
la grosse
Béatrice Chatelier
Carole Morelle
Florence Guérin
B.B. 1
Dominique Hulin
le garde du corps de Gérard Lenorman
Hélène Zidi
l'hôtesse à Roissy
Dialogue Record
Lines indexed1,227
Dialogue density12.9 lines / min
First line00:01:30
Final line01:34:53
Production Record
DirectorClaude Zidi
LanguageFrench
IMDb votes977
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive