Le Retour

00:01:20 Hello, how may I help you?

00:02:05 Hello?

00:03:25 Before you left, I wanted to say that

00:04:03 I know this isn't easy for you, but it's really important.

00:05:23 He's my genitor, we're quite close.

00:10:14 Voilà.

00:10:59 It's the same thing.

00:11:39 Sure, I'll pass her over.

00:12:14 Each time you come back, your room will always be here.

00:13:55 Cheers!

00:14:38 We've finally been able to meet up thanks to him.

00:20:05 And those two?

00:20:55 Michelle called me, she's really worried about you.

00:23:27 She's gone to get a coffee.

00:23:55 You've put it about all over, you bitch!

00:24:51 Doctor, we've got a problem here.

00:25:56 His family don't talk to him.

00:27:33 I know you hate me.

00:28:12 Did I mean nothing to you?

00:29:11 I knew I had screwed everything up

00:29:49 Things come and go.

00:30:52 Do you think it's funny to unhook your monitor?

00:35:43 SUBTITLES: RED BEE MEDIA FRANCE