La traversée
2022 · 109 MIN · IMDB 5.5 · 129 VOTES · DIR. Varante Soudjian
Overview
Community workers, Alex and Stéphanie take five teen dropouts on an educational journey across the Mediterranean. But their skipper happens to be an ex cop with a powerful hatred for youths from the hood.
Dialogue Timeline — 1,512 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:48 Here they are.
00:04:29 Calm down! Look at me.
00:08:16 I was a cop for 10 years.
00:11:34 Yes, one moment. Steph.
00:14:53 We won't let him get to us. This is our crossing, OK?
00:18:35 That's beside the point. This is no hospital.
00:22:53 Racist supplies?
00:27:19 I think you're dazzling.
00:30:59 Happy?
00:34:17 You decided to come with us. You can't go solo all the time.
00:38:07 OK, let's start over.
00:42:22 Look Alex, last time in the cabin was a little...
00:46:54 I'm not hungry.
00:51:01 I'll lie and say that we're on our way,
00:54:56 What d'you rap? Crrrr... rap?
00:59:06 But I'm fine, it was 8 years ago.
01:02:41 Any coke left?
01:07:26 So what is it? There is no problem!
01:15:08 We can't go any faster, the wind's dropped.
01:20:37 Rayane?
01:27:59 Mahdi, Mahdi!
01:33:24 Get back here, Alex.
01:38:56 I threw it overboard. I was just wondering.
01:44:15 Well, well...
Cast & Characters
Alban Ivanov
Riton
Lucien Jean-Baptiste
Alex
Audrey Pirault
Stéphanie
Moncef Farfar
Rayane
Thilla Thiam
Sam
Lucie Charles-Alfred
Léa
Mamari Diarra
Mahdi
Enzo Lemartinet
Polo
Anne-Valérie Payet
La caissière
Mathias Minne
Le collègue
Frédéric Achard
Le patron
Dialogue Record
Lines indexed1,512
Dialogue density13.9 lines / min
First line00:00:48
Final line01:44:15
Production Record
DirectorVarante Soudjian
LanguageFrench
IMDb votes129
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive