La Balance

00:00:14 To counter an increase in violent crime

00:06:46 We're on your side.

00:09:54 Hi, Tricky.

00:12:49 He was a slippery shit. But he nailed plenty of scumbags.

00:15:44 They're nicking Djerbi and a junkie.

00:18:57 "I give it to my husband, he's an investment consultant."

00:22:28 You have to pay to touch.

00:25:28 - Want a lift, sweetheart? - I'm busy.

00:28:49 What a mess.

00:31:54 I'm gonna slap her!

00:34:49 - Two bullets in the head. - Who's Renick?

00:40:06 You should have seen him, covered in shaving foam.

00:42:33 How long's he looking at?

00:46:34 Nini...

00:50:57 It's good, Dede's back with Massina. You must have lots to tell.

00:57:37 That's my savings. I'm buying my poor mother a washing machine.

01:00:43 If it got around Belleville, it would look bad.

01:03:37 I think he's forgotten the favour we did him.

01:07:22 - What are they wearing? - Want their shoe size, too?

01:11:34 What do you want?

01:16:32 Could you check? We've had reports of faults in the area.

01:20:40 Belge! Stop!

01:24:42 Bullet straight to the heart.

01:32:30 If you don't go to the cops, the others will get you.