L'Affaire Dumont

00:00:36 Yeah, but that's not my weight or height.

00:09:48 It burned.

00:13:55 I couldn't have my kids.

00:19:08 I dropped out of school after Grade 9.

00:23:23 Dunno.

00:31:03 We're appealing it.

00:34:46 "“Then we went to make a grocery delivery."

00:38:25 Yeah, that's the plan.

00:41:57 unless your other witnesses lied.

00:47:34 It wasn't him.

00:53:31 Daddy!

01:00:00 for turning you in.

01:04:01 Your little manipulation games

01:08:02 That's good.

01:14:19 Hi, Dumont.

01:20:10 You had your case reopened, my man.

01:23:49 Not in the state I was in, at least.

01:27:18 Why didn't you want to testify in court today?

01:32:58 I'll make one for you, Cynthia.

01:37:30 I'm sorry, man.

01:41:53 Yes.

01:47:04 Not “his” knife, but a neutral term

01:51:18 It's not for the Crown to do so.

02:01:08 Subtitling produced with the participation of Telefilm Canada