KM 31: Kilometer 31
2006 · 103 MIN · IMDB 5.3 · 3,656 VOTES · DIR. Rigoberto Castañeda
Overview
While driving through the kilometer 31 of a lonely road, Agata Hameran hits a boy. She leaves her car to help the victim and another car runs over her and she falls in a deep coma. Her twin sister Catalina telepathically feels the pain of Agata and hears her whispering for help. Together with her boyfriend Nuno and Agata's mate Omar, they return to the km 31 of the road, and find out that the place is surrounded by supernatural accidents caused by the ghost of a mother that lost her boy many years ago. Further, Catalina discloses that the spirit of Agata is trapped between the worlds of the living and the dead.
Dialogue Timeline — 784 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:40 BASED ON REAL EVENTS
00:08:50 I'm Dr. Morales.
00:13:38 Any news?
00:16:17 Wrong. They're very different.
00:20:04 See, let me explain.
00:28:04 ...and I got you something to eat.
00:31:20 The nervous system sends electrical discharges.
00:33:37 Like, for instance, about your parents, I don't know what happened.
00:36:23 I said I know. I speak the same language.
00:40:19 Are you going to tell me what happened?
00:42:27 That I need her, that I do love her.
00:46:00 I've been looking for him for three years.
00:48:12 Which one?
00:51:12 My sister?
00:53:26 I didn't know what she was talking about, but...
00:55:18 I heard that woman, Nuño.
01:01:13 What?
01:03:10 ...and I thought about all these years...
01:05:10 Omar?
01:09:33 We're not different. We're the same.
01:12:39 ...but she commited suicide on the highway.
01:19:54 ...but they died here.
01:24:43 You're not Catalina!
01:29:00 It's for your own safety until you recover.
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed784
Dialogue density7.6 lines / min
First line00:01:40
Final line01:29:00
Production Record
DirectorRigoberto Castañeda
LanguageSpanish
IMDb votes3,656