Kino's Journey

00:00:06 Sora wa hateshinai kokoro no kagami dakara ne

00:01:49 I send to the other side of that rainbow...

00:02:41 I was still living in the country I had been born in.

00:04:11 Would you show me the way?

00:04:55 Until the day after tomorrow.

00:06:10 Huh?

00:07:01 I have to ask him, "How does that sound to you?"

00:07:43 I guess more so than you are.

00:08:35 What?

00:09:15 Once you undergo this operation, you will become an adult overnight.

00:10:10 According to your definition of a child, I don't think I'm that either.

00:11:06 Huh? Oh, yeah! Very!

00:12:00 Why did you become a traveler, Kino?

00:13:52 Say you'll never think such things again!

00:14:23 A horrible failure!

00:14:41 Kino...

00:15:30 Are you leaving already?

00:17:02 that someone would jump in front of a knife of his own will.

00:18:01 Yeah...

00:18:59 You're really good! That's it!

00:20:28 Who knows what would have happened to me if I was left back there.

00:21:28 Oh?

00:23:24 So the beautiful world...

00:24:18 Waking you up.