King of the Hill - S02E21 - Life in the Fast Lane, Bobby's Saga
1998 · 22 MIN · IMDB 7.9 · 106 VOTES · DIR. Adam Kuhlman
Overview
To teach his son the value of a dollar, Hank makes Bobby get a job selling drinks at the racetrack, and tells Bobby to do everything his boss says. What Hank doesn't know is that Bobby's boss, Jimmy Witchard, is a complete moron who makes Bobby do humiliating and even dangerous tasks. Meanwhile, Boomhauer competes for the right to drive the pace car in the NASCAR race.
Dialogue Timeline - 405 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME - EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:24 HEY MAN, MY DANG OL' WIFE'S IN LABOR, MAN, GONNA GO DOWN TO THE HOSPITAL,
00:01:48 LOOK AT ME. MAYBE I COULD BE A RACECAR DRIVER, TOO.
00:02:34 "PAY TO THE ORDER OF THE BIKE BARN"?
00:03:24 BUT JEFF GORDON IS HANDSOME, AND HE'S A GREAT CHAMPION.
00:04:07 THEY SAY OLD BUCK STRICKLAND STARTED OUT
00:04:51 THERE'S A WAY IN THERE, I KNOW THERE IS.
00:05:48 AT THE BEGINNING OF A RACE, OR WHENEVER THERE'S A CRASH.
00:06:33 PEOPLE UP THERE ARE HOT AND DRY.
00:07:22 SAY CHEESE.
00:08:50 OK...
00:09:49 TIME OUT.
00:10:59 IT'S HOT AND THE TRAY IS HEAVY.
00:11:43 AND WHEN THINGS GET TOUGH,
00:12:25 OK.
00:13:10 WELCOME TO THE AMATEUR CLASSIC 100.
00:14:24 I'LL GET THE GAS, CHECK THE TIRES AND THE SUSPENSION.
00:15:18 BECAUSE I'VE GOT A CAN-DO ATTITUDE, BOSS.
00:16:02 BECAUSE IT WAS TOO TOUGH.
00:17:13 AH, THAT'S A LOT OF PEOPLE.
00:18:09 WE'RE NOT GONNA SEE MANY CRASHES TODAY.
00:19:02 SON, YOU GOTTA FIND A WAY TO BE MORE EFFICIENT.
00:19:49 AIN'T YOU NEVER CROSSED A HIGHWAY?
00:21:09 HEY, BOBBY, WHATCHA DOING?
00:22:27 BOY!
Cast & Characters
Mike Judge
Hank Hill / Boomhauer (voice)
Kathy Najimy
Peggy Hill (voice)
Pamela Adlon
Bobby Hill (voice)
Johnny Hardwick
Dale Gribble (voice)
Stephen Root
Bill Dauterive (voice)
Brittany Murphy
Luanne Platter (voice)
Toby Huss
Cotton Hill / Kahn Souphanousinphone (voice)
David Herman
Jimmy Witchard (voice)
Tara Strong
Billy (voice)
Dale Earnhardt
Dale Earnhardt (voice)
Dialogue Record
Lines indexed405
Dialogue density18.4 lines / min
First line00:00:24
Final line00:22:27
Production Record
DirectorAdam Kuhlman
LanguageEnglish
IMDb votes106
Factoids
Episode
King of the Hill, season 2, episode 21: Life in the Fast Lane, Bobby's Saga.
https://www.themoviedb.org/tv/2122/season/2/episode/21
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive