Kids Run
2021 · 104 MIN · IMDB 6.5 · DIR. Barbara Ott
Overview
Andi's life is a constant battle for his home, his three children and the woman he still loves. He only has two weeks to pay her back the borrowed 5,000 EUR. When he loses his job, an amateur boxing tournament looks like the only solution.
Dialogue Timeline — 601 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:02:01 Good luck.
00:05:16 Could you be even later next time? That'd be awesome.
00:09:08 What?
00:11:01 Do you want to dance with us?
00:14:04 You're so annoying.
00:16:56 Shut your trap. Both of you.
00:21:29 Let me go!
00:24:50 Andi!
00:28:31 He's not an asshole.
00:31:26 They're not dressed warm enough.
00:35:07 Hey man, wait your turn.
00:37:59 You were always bragging about how you could protect me.
00:40:25 Okay? - Forget it! - Man!
00:44:15 Not just a few cents here and there.
00:50:11 Calm down. - Daddy!
00:56:32 And getting beaten up won't bring her back either.
01:00:08 Please.
01:03:10 She has everything she could want.
01:07:13 Go faster!
01:12:39 ... the Fight Night Amateur Championship,
01:16:54 The cornermen must leave the ring.
01:22:23 You, me and the kids.
01:28:16 Get in there!
01:44:01 Translation: Cinescript Berlin Subtitles: Babelfisch Translations
Cast & Characters
Jannis Niewöhner
Andi
Elena Tronina
Sonja
Peter Schneider
Krusche
Carol Schuler
Isabel
Oleg Tikhomirov
Viktor
Oliver Konietzny
Jan
Sascha Alexander Geršak
Mikael
Lorna Ishema
Archana
Erhan Erdogan
Simon
Kazım Demirbaş
Schrotthändler
Eline Doenst
Nikki
Rostyslav Bome
Mike
Giuseppe Bonvissuto
Ronny
Jakup Muja
Security
Robin Böhm
Gang Member
Ronald Kukulies
Karowski
Delian Bewer
Ronny (Double)
Sophia Demer
Fiou
Riccardo Ferreira
Boxer
Lynn Grabowski
Tigergirl
Sheri Hagen
Schalterfrau
Antje Lewald
Imbissdame
Katrin Annabelle Schneider
Tigergirl
Dialogue Record
Lines indexed601
Dialogue density5.8 lines / min
First line00:02:01
Final line01:44:01
Production Record
DirectorBarbara Ott
LanguageGerman
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive