Kekec

00:00:02 The film was awarded the First Prize

00:02:17 The other day he lured a girl and now she has to serve him.

00:04:37 You wouldn't let him take me, would you?

00:09:51 the breeze is now over the hill

00:14:11 Ah, it's you Kekec.

00:16:38 I'd be glad to. But Bedanec would take revenge on me.

00:19:45 You see, this one is the devil's cud. This one is arnica.

00:22:42 Where are you wandering?

00:27:43 The best herbs are growing just where Bedanec lives.

00:32:08 I'm saved.

00:36:50 All because of a fir-cone that grazed your nose.

00:39:24 My, my, what has happened?

00:41:40 It aches as if thousand ants bit me.

00:43:18 Why so many questions? Mind your own business!

00:45:48 You'll see, I'm going to tell Kekec everything.

00:50:55 Uncle, I'll take the cattle to the pasture.

00:53:02 Then watch yourselves! I'll rope you all: Kosobrin, you, Mojca!

00:55:08 and you'll see him eating a humble pie.

01:00:03 On your feet, you lazy-bones!

01:03:14 And he'll never say to me again: Rozle, what a sap you are!

01:08:28 Hurry, Kekec, quick! Bedanec is coming.

01:16:56 If you're tired hit the hay! Sun and day are far away.

01:22:58 Will you then leave our parts? - I will.