Keep Going
2018 · 84 MIN · IMDB 5.7 · 207 VOTES · DIR. Joachim Lafosse
Overview
Sybille, a divorced mother, can't stand watching her teenage son Samuel slip into a violent and meaningless life. She is also struggling with her own demons, past and present. As a last resort, she takes Samuel on a long journey across Kyrgyzstan.
Dialogue Timeline — 551 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:19 KEEP GOING
00:02:56 I don't see many wanderers.
00:06:43 Wait.
00:08:20 My children...
00:09:43 Thank you.
00:12:14 You talking about me?
00:13:25 I just apologized. Now apologize for what you said.
00:15:01 Stop it.
00:16:50 -What is it? -A present.
00:21:42 She's crazy.
00:27:51 -What do they want? -I don't know.
00:30:04 What do I want to do? Take out your phone
00:32:17 Me, what? Have you seen me?
00:37:40 Wait.
00:40:03 "Dear darling diary,
00:41:37 I can't sleep in there. No way.
00:48:36 Come on!
00:50:54 I'll take you to dry your tears
00:52:01 That's life, don't cry
00:54:09 Why are they lying him down?
00:58:47 So?
01:05:04 And then we celebrate!
01:14:50 Day 7. You're not speaking. Nor am I.
01:16:26 Subtitling: Hiventy
Cast & Characters
Virginie Efira
Sybille
Kacey Mottet Klein
Samuel
Diego Martín
Juan
Mairambek Kozhoev
Mairambek
Damira Ripert
Jamila
Belek Mamatkoulov
Bektash
Mukhit Raikulov
Toktogoul
Assel Kuanbayeva
Kamila
Dialogue Record
Lines indexed551
Dialogue density6.6 lines / min
First line00:00:19
Final line01:16:26
Production Record
DirectorJoachim Lafosse
LanguageFrench
IMDb votes207
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive