Karlson Returns

00:00:49 NEEDED: NANNY FOR BABY ADDRESS: Astrid Lindgren Ul., STOCKHOLM

00:01:33 - So, you also have a dog I see? Matilda, can you imagine?

00:02:15 that you need a housekeeper?

00:03:05 Ok.

00:03:58 And hey, I forgot! Wash your hands!

00:05:28 Look, why don’t you ask where I have been for such a long time?

00:05:59 - Yep. But, hey, mind what you say!

00:06:32 - But we had no idea even. - Do you have any ideas in common?

00:07:01 - This is because of the housekeeper. But in fact she's just a household maniac.

00:07:33 So, today our guests are two... hmmm...

00:08:50 Have you ever seen anything as disgusting as this? Thieves on TV!

00:09:35 Who?

00:10:09 - Well, where are you, where are you? Where do you hide, naughty child. Cuckoo!

00:10:53 Well we had a lil' flight with Karlson.

00:11:35 - Ouch, this is terrible! No, this is awful.

00:12:18 Let me introduce myself. Karlson! And this is my little... Where to?

00:12:45 How nice! A la la la la la! A la la la la la!

00:13:48 - So now you see who in the world is the best tamer of… Oops!

00:14:33 Oops! Ay, Ay, please, no, I am scared!

00:15:14 Please come quickly, I want to tell the world about it.

00:15:43 - Go ahead. - Excuse me, and who is this?

00:16:23 Again joking, naughty child?

00:16:53 And in full bloom of course!

00:19:00 TRANSLATION BY ANNUSHKA a.k.a. PEACE ADAPTED BY HANSJE a.k.a. MILOOOOO