Journey from Greece
2017 · 97 MIN · IMDB 7.0 · 1,918 VOTES · DIR. Tony Gatlif
Overview
Djam, a young Greek woman, is sent to Istanbul by her uncle Kakourgos, a former sailor with a passion for Rebetiko, to find a rare part that will repair their boat. In Istanbul, she encounters Avril, a nineteen-year-old French girl, alone and without any money, who came to Turkey as a voluntary worker with refugees. Djam, generous, cheeky, unpredictable, and free-spirited, takes Avril under her wing on the way to Mytilene. A journey filled with encounters, music, sharing, and hope.
Dialogue Timeline — 806 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:02:33 JOURNEY FROM GREECE
00:05:50 in front of Galata Tower.
00:10:17 to work as volunteers in humanitarian centre.
00:13:26 Okay.
00:16:13 - Here! - No.
00:18:12 What are you doing?
00:21:03 There.
00:23:24 - Sorry? - Will you come back here?
00:25:45 Why did you make me talk about it?
00:31:36 Hm. Ow!
00:36:01 That must be a psycho.
00:38:11 - Come on, come on, get in! - Hey!
00:40:12 I beg you, son.
00:43:44 Let's flip the coin, who will start.
00:46:18 We're going to my grandfather's house in Kavala.
00:52:41 Djam!
00:55:34 We will all get through this.
01:00:49 - Gorgeous! - It was my grandmother's.
01:05:42 There were strikes everywhere.
01:08:46 never left Greece.
01:10:46 the voice of their homeland, your mother's voice.
01:19:32 Stavros, have you seen my friend?
01:23:37 - Do not get dirty. - Stop it!
01:28:41 Eleftheria Komi as Maria
Cast & Characters
Daphné Patakia
Djam
Maryne Cayon
Avril
Simon Abkarian
Kakourgos
Kimon Kouris
Pano
Yannis Bostantzoglou
Le père
Solon Lekkas
Solon
Eleftheria Komi
Maria
Seray Yalçin
Musicienne gare Grèce
Panayotis Stathopoulos
Musicienne gare Grèce
Ömer Parmak
Réceptionniste hôtel / Turquie
Giorgos Sfyridis
Réceptionniste hôtel / Grèce
Kemal Trak
Forgeron / Turquie
Mustafa Özcan
Forgeron / Turquie
Dialogue Record
Lines indexed806
Dialogue density8.3 lines / min
First line00:02:33
Final line01:28:41
Production Record
DirectorTony Gatlif
LanguageFrench
IMDb votes1,918
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive