Jánošík

00:00:01 Czechoslovak Television Bratislava and

00:00:44 Production:

00:01:45 Adapted for film by:

00:03:57 God bless you... shepherd!

00:05:43 God bless you...

00:08:49 Do not leave yet!

00:12:21 The old Jánošík was not at work again!

00:16:14 And he was beaten so badly that he died on the same day.

00:19:35 Bless you.

00:22:39 An uninvited witness.

00:24:36 We nearly forgot about that one.

00:27:40 We will help them in all possible ways. Our will - our strength. Let the serfs benefit from all our doings!

00:33:02 Oh, what a pleasant surprise!

00:35:13 Oh no, it would be much waste, I shall buy it.

00:37:01 Give me back my pots! I have nothing to pay the tax with. I could not pay you for your work.

00:41:33 We are even now. You can use my advice also next time.

00:44:47 You must be sensible, you will be well in the manor-house.

00:47:18 Father, help me. Rescue Annie from Šándor!

00:50:05 What Šándor's people took, cannot be given back. Here, Jánošík is sending you some ducats for the damage.

00:54:06 You let my father be beaten to death! You took everything from me! Remember, you shall not escape my revenge!

00:57:18 And you, foolish old man, give the bandits' money to peasants? Your master will throw you out of the parish.

00:58:40 Does the bandit come here often?

00:59:58 Don't you know it? You!?

01:06:41 Eternal peace.