Itinerary of a Spoiled Child

00:00:12 Everyone is alone and no one cares about anyone

00:08:45 The last time I saw him, was just before he left.

00:12:11 Imagine, autumn on the Champs-Elysées. 'Ballet with Brooms'.

00:17:23 Damn.

00:21:45 We never have time to talk. To spend an evening together.

00:25:55 Do you want to know what I really think?

00:30:56 who will tell me

00:36:26 Is Cologne far? -400 kilometres.

00:40:45 here comes the time to love

00:48:06 Yvette.

00:53:59 Yes, that's better.

01:02:14 Who will you tell?

01:06:04 I can understand all that.

01:10:01 It's half the job.

01:13:10 We get what we deserve.

01:16:36 And little Sam? -All fine.

01:20:18 He seems like a fine man. A great man.

01:23:58 Can we get some too?

01:28:07 You spend lots of money on unnecessary things.

01:32:40 Since you've taken over dad's role, I want to hear your opinion.

01:37:33 For that money, I'd polish your shoes.

01:43:35 Yes, we had started.

01:48:08 Bye. I love you, dad.

01:57:12 subtitles re-synched by Tegogolo donnez-moi un baiser s'il vous plaît