It’s Only Make Believe

00:00:30 - When will it get dark? - I guess in about an hour.

00:02:53 What do you want?

00:05:51 - is Merete.

00:12:09 - 417 kroner. - I sign here as well?

00:15:13 - cleaned up my act, and it's... "What's with her?"

00:18:46 But do you think I could stay with you sometimes during the weekends?

00:22:23 - No, forget it! - I'm just going to Reinskau.

00:24:49 How much can I borrow?

00:27:11 - I'm still pretty full from lunch. - No, I mean...

00:30:27 I've brought you something. Look at this.

00:34:50 If you go to Adne, you'll tumble down every step you've climbed.

00:38:32 I want beer. Don't you?

00:40:55 - Pretty neat plan and stuff. - Well, come in.

00:43:56 - You could take your daughter there. - Have you got tickets?

00:48:28 Everything changed that night.

00:50:07 What does it say on the inside? Anything?

00:54:46 He was in a dancing competition. He was the only boy.

00:57:57 Can you leave now? We're having breakfast.

01:00:51 Did you know what was in that backpack?

01:07:22 Hello?

01:09:12 The other foot. Come on!

01:11:16 They said I was supposed to be here. They drove me here.

01:13:40 Bloody hell!

01:22:42 Come on! Come on now!