It’s Only Make Believe

00:00:30 - When will it get dark? - I guess in about an hour.

00:02:53 What do you want?

00:05:51 - is Merete.

00:12:09 - 417 kroner. - I sign here as well?

00:15:17 It's always like that. It sucks.

00:18:51 - Would you like that? - Yeah.

00:22:27 - No, we're heading the other way. - There's no fucking other way!

00:24:56 - I recognize you. - Okay?

00:27:22 I don't know. Catch a movie, or... go dancing?

00:30:37 She's really growing up. It's obvious who her mother is.

00:36:26 Hah! Is it you?

00:39:05 - So what do you need, really? - All I really need is water.

00:41:10 I guess not.

00:44:09 Which I don't have.

00:48:48 And when the debt was paid, I was wasted. I was burned-out.

00:50:32 You'll do as you're told. You work for me.

00:55:04 Beating eggs.

00:58:12 I should serve you breakfast, but I don't have that much.

01:01:15 I don't know. That's why I'm asking.

01:07:51 Hello?

01:09:51 No, she... I'd tell you if I was gonna pick her up.

01:11:48 - She went to your place all alone? - Two friends of mine picked her up.

01:15:20 I've heard he lives in a camper with some buddies in Hoines.

01:24:14 - Are you tough? - Bloody hell!