Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? — S04E12 — Amphisbaena | A Song of Despair
2023 · 23 MIN · IMDB 9.1 · DIR. Hideki Tachibana, Yoshiyuki Nogami
Overview
With retreat an impossibility, Bell’s party fight for their lives when a Floor Boss spawns early. However, they are all adventurers; they will not die so easily.
Dialogue Timeline — 293 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:05 The Deep Floors?
00:01:04 Do not forget:
00:03:43 That must've been its Blue Napalm attack.
00:04:26 If it touches you, you're a goner!
00:05:41 That's not the only Irregular thing about it.
00:06:39 No... Is it still following his orders...?
00:07:30 The darkness is suffocating!
00:08:25 If I didn't know any better, I'd say the Dungeon wants us dead.
00:09:25 When did you turn into a weak little girl who relies on men?!
00:10:07 Uh, obviously!
00:10:37 Box us in and we'll slash our way out!
00:11:50 Ravenous blade, thy name is Hippolyta!
00:12:46 Uchide no Kozuchi!
00:13:48 Raumure!
00:14:28 They're reserving judgment until they hear her side.
00:15:37 Breath incoming!
00:16:33 Blue Napalm and Mist...
00:17:06 "Maneuver the situation..."
00:17:56 Get ready for the next attack!
00:19:14 Something's coming, you guys! Fall back!
00:19:53 Hurry up and DO YOUR DAMN JOB!
00:20:35 Daphne...
00:21:32 Wha–?
00:23:38 Next time: "Morgue."
Cast & Characters
Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice)
Inori Minase
Hestia (voice)
Maaya Uchida
Liliruca Arde (voice)
Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice)
Chinatsu Akasaki
Mikoto Yamato (voice)
Haruka Chisuga
Haruhime Sanjouno (voice)
Saori Hayami
Ryuu Lion (voice)
Kazuyuki Okitsu
Ouka Kashima (voice)
Yuka Iguchi
Chigusa Hitachi (voice)
Wakana Kowaka
Daphne Rauros (voice)
Yuuki Takada
Ray (voice)
Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice)
Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice)
Ryota Osaka
Apollo (voice)
KENN
Hyakinthos Clio (voice)
Mao Ichimichi
Lena Tall (voice)
Saori Onishi
Ais Wallenstein (voice)
Asuka Nishi
Anya Flomer (voice)
Aya Suzaki
Chloe Lolo (voice)
Toru Okawa
Ouranos (voice)
Mikako Komatsu
Fels (voice)
Yuna Yoshino
Lunoire Faust (voice)
Dialogue Record
Lines indexed293
Dialogue density12.7 lines / min
First line00:00:05
Final line00:23:38
Production Record
DirectorHideki Tachibana, Yoshiyuki Nogami
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, season 4, episode 12: Amphisbaena | A Song of Despair.
https://www.themoviedb.org/tv/62745/season/4/episode/12
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive