Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? — S04E04 — Mermaid | The Girl of Water City
2022 · 23 MIN · IMDB 8.0
Overview
The party learns too late that the Moss Huge can use other monsters against them. Meanwhile, Bell is alone, but not without allies; the Xenos have not forgotten his kindness.
Dialogue Timeline — 300 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:44 A mermaid...?
00:03:32 You know Miss Rei?
00:04:11 Just lick it and swallow.
00:04:53 It stings a little...
00:05:55 But as much as I hate to say it, we can't fight for shit right now.
00:06:40 And what's more, the corpse had been hidden under a bunch of rocks.
00:07:24 You're our ace in the hole.
00:09:19 What's the matter?
00:10:09 You didn't answer my question. Are you friends with Mr. Rido and the othe-
00:10:48 I have to leave and find a way back to my friends.
00:11:30 Otherwise, you and I will die...
00:12:21 I don't believe it...
00:13:14 Can you do that, Marie?
00:14:11 That way!
00:14:55 Haruhime has a spell that could get us out of this mess for sure.
00:16:26 Hell Kaios!
00:17:21 Dodge it, you guys!
00:17:56 It's a superb technique, but...
00:18:30 Make up for my words that cannot reach,
00:19:04 Got it!
00:20:09 That should get the monster off our tail...
00:20:47 That's some intense heat.
00:21:31 Will you swear on your life that you'll never speak of what you're about to witness to anyone?
00:23:38 Next time: "Argo Vesta."
Cast & Characters
Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice)
Inori Minase
Hestia (voice)
Maaya Uchida
Liliruca Arde (voice)
Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice)
Chinatsu Akasaki
Mikoto Yamato (voice)
Haruka Chisuga
Haruhime Sanjouno (voice)
Saori Hayami
Ryuu Lion (voice)
Kazuyuki Okitsu
Ouka Kashima (voice)
Yuka Iguchi
Chigusa Hitachi (voice)
Wakana Kowaka
Daphne Rauros (voice)
Yuuki Takada
Ray (voice)
Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice)
Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice)
Ryota Osaka
Apollo (voice)
KENN
Hyakinthos Clio (voice)
Mao Ichimichi
Lena Tall (voice)
Taito Ban
Luvis Lilix (voice)
Takaaki Uchino
Dormul Bolster (voice)
Saya Fukuzumi
Marie (voice)
Junji Majima
Takemikazuchi (voice)
Yukiya Matsui
Alec (voice)
Yoshihito Sasaki
Dormul's Companion (voice)
Tetsurou Miyata
Dormul's Companion (voice)
Yuki Onodera
Dormul's Companion (voice)
Dialogue Record
Lines indexed300
Dialogue density13.0 lines / min
First line00:00:44
Final line00:23:38
Production Record
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, season 4, episode 4: Mermaid | The Girl of Water City.
https://www.themoviedb.org/tv/62745/season/4/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive