Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? — S03E12 — Argonaut | Hero's Return
2020 · 23 MIN · IMDB 8.2 · 146 VOTES · DIR. Hiroshi Nishikiori
Overview
As Hermes finally reveals his true intentions, Bell battles the most powerful opponent he's ever faced.
Dialogue Timeline — 300 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:29 Just up ahead...
00:02:02 kono sekai ga Boku o kobanda toshitemo
00:02:52 The notebook fell into a puddle, but the ink didn't smear.
00:03:45 Is that...?!
00:04:18 Yes, sir!
00:05:02 Think of it as a performance, if you will.
00:06:03 Everything rests in this god's hands.
00:06:56 What is this?
00:07:37 Sorry, Uranus. About this whole mess.
00:08:30 I have faith.
00:09:57 Oh, Bell... You truly are a fool.
00:12:25 Bell Cranel.
00:13:56 Hey, what gives?!
00:15:00 They're likely headed towards Knossos with the help of Lady Hestia.
00:16:23 She got me good...
00:17:16 Don't let up. Move!
00:20:02 How could I possibly be satisfied with losing...?!
00:20:38 jibun no iru basho ga naideru you de But everything around me feels a little calmer
00:20:56 Souzou shite wa futa shiteshimatte I begin to imagine but stop in my tracks
00:21:15 Rumor has it that the Loki Familia rounded up the monsters and finished 'em off. Nagareru kaze fusagu zatsuon o kanjinai hodo ni takaku noboretara Once we soar above the rushing wind and stifling noise's reach
00:21:33 Isn't this a good thing? We managed to clear the air, at least. Korekara mo Forevermore
00:22:00 Zeitaku na omoi makiagatte nokoru kirei na ito da I'll wrap these precious feelings in a box with a pretty bow on top
00:22:28 Nagareru kaze fusagu zatsuon o sora ni kaeshi nobotte mi you Let's toss the rushing wind and stifling noise back into the sky and fly high
00:23:25 I... want to get stronger.
Cast & Characters
Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice)
Inori Minase
Hestia (voice)
Maaya Uchida
Liliruca Arde (voice)
Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice)
Saori Onishi
Ais Wallenstein (voice)
Chinatsu Akasaki
Mikoto Yamato (voice)
Haruka Chisuga
Haruhime Sanjouno (voice)
Saori Hayami
Ryuu Lion (voice)
Yurika Kubo
Loki (voice)
Shizuka Ishigami
Syr Flova (voice)
Yoko Hikasa
Freya (voice)
Rina Hidaka
Wiene (voice)
Masaaki Mizunaka
Lyd (voice)
Wakana Kowaka
Daphne Rauros (voice)
Yuuki Takada
Ray (voice)
Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice)
Tetsu Inada
Gros (voice)
Asuka Nishi
Anya Flomer (voice)
Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice)
Manaka Iwami
Fear (voice)
Aya Suzaki
Chloe Lolo (voice)
Naoko Komatsu
Ranye (voice)
Hiroki Maeda
Four (voice)
Kaito Takeda
Let (voice)
Mayuko Kazama
Arles (voice)
Ayaka Shimizu
Helga (voice)
Ryo Sugisaki
Asterius (voice)
Jun Fukushima
Ikelos (voice)
Ryunosuke Watanuki
Gran (voice)
Soma Saito
Hermes (voice)
Ai Kayano
Asfi Al Andromeda (voice)
Mutsumi Tamura
Finn Deimne (voice)
Ryokan Koyanagi
Ottar (voice)
Hiroshi Tsuchida
Ganesha (voice)
Toru Okawa
Ouranos (voice)
Haruka Tomatsu
Eina Tulle (voice)
Mikako Komatsu
Fels (voice)
Ryota Osaka
Apollo (voice)
KENN
Hyakinthos Clio (voice)
Mao Ichimichi
Lena Tall (voice)
Dialogue Record
Lines indexed300
Dialogue density13.0 lines / min
First line00:00:29
Final line00:23:25
Production Record
DirectorHiroshi Nishikiori
LanguageJapanese
IMDb votes146
Factoids
Episode
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, season 3, episode 12: Argonaut | Hero's Return.
https://www.themoviedb.org/tv/62745/season/3/episode/12
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive