Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? — S03E04 — Aspiration | Distant Dream
2020 · 23 MIN · IMDB 7.8 · 119 VOTES
Overview
There are others like Wiene, and they call themselves Xenos. Uranus asks much from the Hestia Familia, but if anyone can bridge the gap between species, it’s them.
Dialogue Timeline — 354 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Hitohira no yuuki mune ni datte
00:01:51 Let's celebrate this day in honor of our newest companion and our first surface-dwelling guests!
00:02:53 No biggie! Gave you quite a wallop, myself.
00:04:11 L-it's fine...
00:05:11 Do you understand the seriousness of what you're saying, Uranus?!
00:06:10 Are you really going to make peace with monsters...?
00:07:05 Captain of the Familia. He reached lvl. 4 nearly ten years ago.
00:07:55 Besides, how am I s'pposed to stop? This is way too much fun.
00:08:44 And to gain his cooperation, I explained the entire situation.
00:09:43 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
00:10:30 Under Uranus' supervision, I observe each generation as it evolves before my very eyes.
00:11:26 Dozens of these rooms are scattered across the Dungeon.
00:12:20 Why are they relying on you? What exactly are the Xenos after?
00:13:14 Some of our kind are capable of speech, while others aren't.
00:14:20 "Mom"...?
00:15:18 Given this precedent, where do you think a monster's soul goes?
00:16:13 The other monsters attack us, and we don't get a say in the matter.
00:17:09 Let go of me! If you stay with Bellcchi and his friends, you're gonna make 'em cry!
00:18:15 Goddess...
00:19:10 Besides, if we stay in one spot for too long, the food supply starts to run out after a while.
00:19:54 I can hear... someone crying...
00:20:41 Stand down, Lanier!
00:22:16 Furidashita Yume ni atatte utsutta mitai
00:23:39 Next Time lkelos Familia The King of Calamity
Cast & Characters
Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice)
Inori Minase
Hestia (voice)
Maaya Uchida
Liliruca Arde (voice)
Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice)
Saori Onishi
Ais Wallenstein (voice)
Chinatsu Akasaki
Mikoto Yamato (voice)
Haruka Chisuga
Haruhime Sanjouno (voice)
Saori Hayami
Ryuu Lion (voice)
Yurika Kubo
Loki (voice)
Shizuka Ishigami
Syr Flova (voice)
Yoko Hikasa
Freya (voice)
Rina Hidaka
Wiene (voice)
Masaaki Mizunaka
Lyd (voice)
Wakana Kowaka
Daphne Rauros (voice)
Yuuki Takada
Ray (voice)
Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice)
Tetsu Inada
Gros (voice)
Asuka Nishi
Anya Flomer (voice)
Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice)
Manaka Iwami
Fear (voice)
Aya Suzaki
Chloe Lolo (voice)
Naoko Komatsu
Ranye (voice)
Hiroki Maeda
Four (voice)
Kaito Takeda
Let (voice)
Mayuko Kazama
Arles (voice)
Ayaka Shimizu
Helga (voice)
Ryo Sugisaki
Asterius (voice)
Jun Fukushima
Ikelos (voice)
Ryunosuke Watanuki
Gran (voice)
Soma Saito
Hermes (voice)
Ai Kayano
Asfi Al Andromeda (voice)
Mutsumi Tamura
Finn Deimne (voice)
Ryokan Koyanagi
Ottar (voice)
Hiroshi Tsuchida
Ganesha (voice)
Toru Okawa
Ouranos (voice)
Haruka Tomatsu
Eina Tulle (voice)
Mikako Komatsu
Fels (voice)
Ryota Osaka
Apollo (voice)
KENN
Hyakinthos Clio (voice)
Mao Ichimichi
Lena Tall (voice)
Dialogue Record
Lines indexed354
Dialogue density15.4 lines / min
First line00:00:03
Final line00:23:39
Production Record
LanguageJapanese
IMDb votes119
Factoids
Episode
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, season 3, episode 4: Aspiration | Distant Dream.
https://www.themoviedb.org/tv/62745/season/3/episode/4
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive