Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? — S02E12 — Song of Love | Goddess and Child
2019 · 23 MIN · IMDB 7.5 · 104 VOTES
Overview
Bell and Hestia spend a relaxing few days at a village in the wilderness, and participate in a local festival. Bell ponders what to do about his relationship with his immortal Goddess, and if he really is ready to love her.
Dialogue Timeline — 305 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:16 Are you awake, Goddess?
00:01:01 I'm sorry, Bell-kun. This is all my fault.
00:01:38 My daughter Rina will be at your beck and call.
00:03:39 But it's best to stay here a little longer.
00:04:45 This is a great village, huh?
00:05:35 Good morning.
00:06:17 Okay, we're done.
00:07:03 Big ones, little ones... There are ten in all.
00:07:53 We'll probably still worship them, I think.
00:08:58 Bell-san, do you know what this is?
00:10:14 ...is adopted.
00:11:09 I feel a lot less tired...
00:11:48 So, getting to the point...
00:12:45 I don't want to miss it.
00:13:37 No, I don't think so.
00:14:29 Come on, mister. Don't embarrass a goddess.
00:15:51 Father, the goddess is here.
00:16:31 I see.
00:17:18 I'm sure Brigid will find you.
00:18:43 There you are.
00:19:41 Someday, we'll be able to forget everything.
00:20:31 Even if it takes hundreds, thousands, or tens of thousands of years.
00:21:21 We'll be together forever, Bell-kun.
00:23:37 Where... am I?
Cast & Characters
Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice)
Inori Minase
Hestia (voice)
Maaya Uchida
Liliruca Arde (voice)
Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice)
Saori Onishi
Ais Wallenstein (voice)
Chinatsu Akasaki
Mikoto Yamato (voice)
Haruka Chisuga
Haruhime Sanjouno (voice)
Saori Hayami
Ryuu Lion (voice)
Rina Hidaka
Wiene (voice)
Masaaki Mizunaka
Lyd (voice)
Wakana Kowaka
Daphne Rauros (voice)
Yuuki Takada
Ray (voice)
Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice)
Tetsu Inada
Gros (voice)
Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice)
Manaka Iwami
Fear (voice)
Kaito Takeda
Let (voice)
Ryota Osaka
Apollo (voice)
KENN
Hyakinthos Clio (voice)
Mao Ichimichi
Lena Tall (voice)
Soma Saito
Hermes (voice)
Eizo Tsuda
Caam (voice)
Aoi Koga
Rina (voice)
Kanehira Yamamoto
Villager (voice)
Misaki Sekiyama
Villager (voice)
Makoto Furukawa
Miach (voice)
Dialogue Record
Lines indexed305
Dialogue density13.3 lines / min
First line00:00:16
Final line00:23:37
Production Record
LanguageJapanese
IMDb votes104
Factoids
Episode
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, season 2, episode 12: Song of Love | Goddess and Child.
https://www.themoviedb.org/tv/62745/season/2/episode/12
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive