Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? — S02E01 — Party | Banquet of the Gods
2019 · 23 MIN · IMDB 7.1 · 163 VOTES
Overview
Bell's back with a new adventure! When the powerful leader of the Apollo Familia takes notice of him, his life with his Goddess is under threat.
Dialogue Timeline — 349 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:23 Lady Mikoto, behind you!
00:01:16 The middle floors, huh?
00:02:08 But...
00:03:01 Yeah. My ability level rose a lot when we got back from the 18th Floor.
00:03:49 A blacksmith who can't sell his crappy weapons,
00:04:44 Take that!
00:06:09 Master Bell! Are you okay?!
00:06:58 But I don't like the idea of you putting yourself in danger like that.
00:07:58 Well, what's done is done.
00:08:45 Not that we really care whether you come or not...
00:09:48 There's no need to be shy. You'll be fine!
00:10:34 Though I'm surprised to see you and Take together.
00:11:32 As you can see, I decided to shake things up a little.
00:12:38 Right, Hestia?
00:13:28 H-hello...
00:14:16 She's the one who stole the spotlight from me and Ais!
00:15:18 I guess this is just the way things normally are...
00:16:57 So, are you going to ask anyone to dance?
00:17:48 In which case...
00:19:18 Don't worry, Master Bell. If you can avoid stepping on her feet, everything will be fine.
00:20:39 Bell!
00:21:26 What a joke! I won't just stand here and be insulted!
00:22:40 I'm not alone
00:23:39 Next Time Apollo God of the Sun
Cast & Characters
Yoshitsugu Matsuoka
Bell Cranel (voice)
Inori Minase
Hestia (voice)
Maaya Uchida
Liliruca Arde (voice)
Yoshimasa Hosoya
Welf Crozzo (voice)
Saori Onishi
Ais Wallenstein (voice)
Chinatsu Akasaki
Mikoto Yamato (voice)
Haruka Chisuga
Haruhime Sanjouno (voice)
Saori Hayami
Ryuu Lion (voice)
Rina Hidaka
Wiene (voice)
Masaaki Mizunaka
Lyd (voice)
Wakana Kowaka
Daphne Rauros (voice)
Yuuki Takada
Ray (voice)
Ayumi Mano
Cassandra Ilion (voice)
Tetsu Inada
Gros (voice)
Akeno Watanabe
Aisha Belka (voice)
Manaka Iwami
Fear (voice)
Kaito Takeda
Let (voice)
Ryota Osaka
Apollo (voice)
KENN
Hyakinthos Clio (voice)
Mao Ichimichi
Lena Tall (voice)
Yurika Kubo
Loki (voice)
Yoko Hikasa
Freya (voice)
Soma Saito
Hermes (voice)
Ai Kayano
Asfi Al Andromeda (voice)
Ryokan Koyanagi
Ottar (voice)
Nobuhiko Okamoto
Bete Loga (voice)
Haruka Tomatsu
Eina Tulle (voice)
Junichi Yanagita
Customer (voice)
Ryo Sugisaki
Customer (voice)
Sayumi Suzushiro
Luan Espel (voice)
Makoto Furukawa
Miach (voice)
Ikumi Hayama
Naaza Erisuis (voice)
Junji Majima
Takemikazuchi (voice)
Dialogue Record
Lines indexed349
Dialogue density15.2 lines / min
First line00:00:23
Final line00:23:39
Production Record
LanguageJapanese
IMDb votes163
Factoids
Episode
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, season 2, episode 1: Party | Banquet of the Gods.
https://www.themoviedb.org/tv/62745/season/2/episode/1
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive