Innocent Saturday

00:00:29 Alexander Rodnyansky Sergei Melkumov

00:05:16 - Yes. - You seem to be calm.

00:07:23 Don't spread panic, that's what important.

00:08:51 Accident-free! Accident-free! Accident-free, hear my words!

00:10:28 - It's the electronics! - All the more so!

00:14:56 No, Kabysh. We don't give up. Meet me at my office in the morning. Agreed.

00:18:04 - And so? - Radiation.

00:21:23 Valik, why did you come to me all of a sudden, huh?

00:25:41 What idea?

00:31:33 - Where can I go without it? - I've had enough of this crap.

00:33:12 I'll go back there. Fast.

00:36:23 You can't escape your fate! We're always together, my friend!

00:40:57 Valik, the guys took the money in advance.

00:42:58 - At first we work, then we take money. - And then reactors explode.

00:48:09 Let us have more joyful eyes, let us have more light round here, my friend!

00:52:34 You'll carry Seryoga.

00:59:24 That's quite another story. Good work.

01:02:35 The doctor ordered! Come on, come on!

01:04:40 - You've been silent. - Silent.

01:08:46 Where is your stash?

01:15:35 I shouldn't drink, that's it.

01:18:16 A farewell salute.

01:22:07 Valera, they are your friends, aren't they?

01:27:36 - Yeah, it was me and Kolyan... - You'll never get rid of us, Johnny.