In Your Dreams
2023 · 90 MIN · IMDB 5.6 · 1,049 VOTES · DIR. Cemal Alpan
Overview
You know the feeling. It feels like time slows down as your eyes meet a stranger’s. Then you walk pass each other, neither of you looking back. That’s what happened with Pelin and Engin. Lo and behold, they open their eyes in the same bed. And you may want to brace yourself for this one, as a two-year married couple! It must be a dream. No, a nightmare. But now, to wake up they must fall in love.
Dialogue Timeline — 1,118 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:59 Oh Pelin.
00:04:07 I honestly can't think of a worse nightmare.
00:07:12 Honey, seriously, don't be so pessimistic.
00:09:32 We'll go, right?
00:13:34 Where are my clothes? Why am I wearing this nightgown?
00:18:25 Erm...
00:21:29 I'll bring your coffee to your room immediately.
00:24:27 You said to hell with progress, with change.
00:27:20 Now I feel sick.
00:30:10 It's just as meaningless as you. And it doesn't matter!
00:32:48 Oh yeah? You must have held a lot of hands.
00:36:02 You can't go anywhere.
00:39:35 I remember your wedding like it was yesterday.
00:43:18 Okay, Papa.
00:47:13 A little gift.
00:51:58 Good morning to you too.
00:55:05 you usually wake up just before what's feared is about to happen.
00:58:19 No, in actual fact, you were very nervous that day.
01:01:35 - I carried her for nine months. - What nine months? It was just one night.
01:05:08 - Engin, what are we going to do? - I don't know.
01:13:17 Why? Why does it matter? Do you love each other?
01:17:22 Her name is Pelin.
01:22:35 - Can you guys swim? - Swim? Have you got a problem, mate?
01:30:56 Subtitles: FFS-Subtitling GmbH
Cast & Characters
Murat Boz
Engin
Burcu Özberk
Pelin
Ekin Mert Daymaz
Emre
Devrim Yakut
Pelin's Mother
Şerif Erol
Engin's Father
Feridun Düzağaç
Psikolog
Kubilay Karslıoğlu
Pelin's Father
Hivda Zizan Alp
Merve
Selen Soyder
Eda
Uğur Uzunel
Cihan
Ezgi Tombul
Pelin's Boss
Nilüfer Gürkonak
House Owner
Kirkor Dinçkayıkçı
Doorman
Yaren Vera Salma
Zeynep
Dialogue Record
Lines indexed1,118
Dialogue density12.4 lines / min
First line00:00:59
Final line01:30:56
Production Record
DirectorCemal Alpan
LanguageTurkish
IMDb votes1,049
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive