In the Grayscale
2015 · 101 MIN · IMDB 6.2 · 1,466 VOTES · DIR. Claudio Marcone
Overview
Bruno is an architect who has a perfect life: A nice family and a good job. Anyway, Bruno has a deep sense of unease. He decides to leave his wife to be alone and have time to find him self. A business man offers him to build an iconic landmark in Santiago city. Motivated by this professional challenge, Bruno feels he can find a twist in his life by a vocational route. He start working with a young history teacher named Fer who is agile, energetic, captivating and gay. Starts between them an unexpected and intense romance. At this point he must decide his path. The biggest learning: simplicity is the best way to get up again.
Dialogue Timeline — 831 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:04:58 - Lube the chain. - Right.
00:07:39 You came, you saw, you left, the same way you came in.
00:10:27 He said he assigned you a project and asked me to help you out.
00:14:37 Where?
00:17:58 Bruno, I would not be able to repeat one word I just said.
00:21:57 Although this whole situation did take us by surprise.
00:24:39 Where on earth did you get all this...
00:30:02 Well, I liked it.
00:32:52 That doesn't fill half a page in my love history book.
00:35:22 I don't know, take over the world.
00:37:50 This is like the invisible divorce, the city's inner struggle and ours,
00:40:38 - What's that? - Nothing.
00:46:43 I felt tremendously guilty...
00:49:38 No, actually, because...
00:52:27 What's happening? How long have you been away from work?
00:54:42 You know what drives me mad? We've built flats for years.
00:57:58 - Really? - Yes.
01:01:40 - Ask me. - It's just that...
01:07:16 Damn, I'm sorry he had to find out this way.
01:10:41 Well, I don't know either.
01:13:57 - What did she say? - That we all need to be happy.
01:17:21 was trying to be someone else.
01:21:39 to erase from the city's map this colonial engineering masterpiece.
01:26:17 I'm sorry.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive