In Bloom

00:00:47 Georgians have always been warlike.

00:05:30 What do we eat?

00:11:48 Did I do something wrong?

00:13:54 This is no ordinary wine. What have you done?

00:16:51 Come back immediately.

00:19:58 You guys are so stupid. In what time do you live?

00:23:28 I want to give you a present. - But it's not my birthday.

00:26:13 Normal. Maybe I'll go and live with my uncle in Moscow.

00:29:28 I think he really loves you. I think...

00:35:12 I'm hungry. Don't we have anything to eat?

00:36:59 Because you think like that they treat you like dirt.

00:40:40 Put it ??in your bag. - I'm not saying you have to shoot him.

00:43:11 Leave the classroom.

00:47:17 Think about it. You have two weeks. - I don't need to think about it.

00:52:22 Stupid bitch. My mother was saving it for when my father was released.

00:57:15 Dear friends. Attention to the master of ceremonies.

00:59:52 That's sweet of you.

01:07:59 No...

01:11:40 Thanks a lot.

01:13:54 What's wrong?

01:16:31 Cheers, Natela.

01:21:36 So that's it: Yura has gone there.

01:25:49 Now listen for a minute...

01:28:21 Take it.