I Was Born, But...

00:00:20 A SHOCHIKU FILM

00:00:59 Director of Photography and Editor HIDEO MOHARA

00:01:42 SHOTARO FUJIMATSU MASAO HAYAMA

00:06:49 Please feel free to ask our houseboy to help with your move.

00:12:12 I'll give it to you good at school.

00:17:18 I got an E in every subject, including calligraphy and arithmetic.

00:24:13 “Good for the children,'' he says.

00:29:10 That worked well.

00:33:19 Ryoichi got an E today.

00:35:33 THE NEXT MORNING...

00:41:34 lf you eat it, you can be as strong as him.

00:44:56 My lucky day.

00:50:09 His father can look really scary.

00:52:26 My dad's car is fancier.

00:55:55 They're going to show home movies at his place.

01:00:02 Are they black stripes on white or the other way around?

01:05:41 Stupid! He's not.

01:09:08 Yeah! You pay him instead!

01:11:06 Why are you pestering me with these questions?

01:15:09 You got a spanking.

01:17:48 I don't cozy up to the boss because I enjoy it.

01:21:41 We don't want anything.

01:27:14 You better go say good morning to him, Dad.