I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills. — S01E02 — The Farmer and The Guild
2022 · 24 MIN · IMDB 7.5
Overview
It was supposed to be a simple gathering quest, but Al’s discovery of a black dragon scale becomes an omen of things to come.
Dialogue Timeline — 421 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:42 Cabbash!
00:02:30 I want to eat that next!
00:03:12 Oh my. You're that rumored...
00:04:05 I received farmland from a certain person, with the condition that I would subdue monsters, so...
00:04:50 I'm Jake.
00:05:27 It's like I'm steadily getting farther away from the farmer life...
00:06:26 Huh... So, this is...
00:07:00 Feel free to take it!
00:08:03 Okay...
00:09:04 a female orc?!
00:09:50 I thought this much would've been an easy victory, but...
00:11:23 So, this is the owner of that scale from earlier?
00:12:39 Okay?
00:13:19 Ouroboros?
00:14:05 Speaking of...
00:15:17 Um... Was that a bad thing?
00:16:15 I won't be going to the Forest of Grimm.
00:16:56 Well then!
00:17:42 She was saying she found Helen-san 15 years ago...
00:18:28 Oh, so that's why!
00:19:09 You know, I can't just ignore someone who's in trouble right in front of me.
00:20:14 That's why it was a closely guarded secret in order to not throw the people into disorder.
00:21:08 Here... Over here...
00:23:30 The Farmer and the Malevolent Dragon Ouroboros
Cast & Characters
Junya Enoki
Al (voice)
Minami Tanaka
Fal (voice)
Rumi Okubo
Helen (voice)
Ayaka Suwa
Ruri (voice)
Yukari Tamura
Ilvia (voice)
Masahiro Ito
Reaks (voice)
Mai Nakahara
Luccia Wayne (voice)
Kenji Hamada
Gilles Wayne (voice)
Dialogue Record
Lines indexed421
Dialogue density17.5 lines / min
First line00:01:42
Final line00:23:30
Production Record
LanguageJapanese
Factoids
Episode
I've Somehow Gotten Stronger When I Improved My Farm-Related Skills., season 1, episode 2: The Farmer and The Guild.
https://www.themoviedb.org/tv/158522/season/1/episode/2
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive