I Saw the Devil
2010 · 144 MIN · IMDB 7.8 · 154,833 VOTES · DIR. Kim Jee-woon
Overview
Kyung-chul is a dangerous psychopath who kills for pleasure. Soo-hyeon, a top-secret agent, decides to track down the murderer himself. He promises himself that he will do everything in his power to take vengeance against the killer, even if it means that he must become a monster himself.
Dialogue Timeline — 664 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Translation by Sejin Nam
00:05:12 Huh?
00:15:54 Don't look. Not now.
00:23:18 Since there's nothing urgent to do, you can rest for a few months.
00:25:23 The police suspect those four.
00:29:03 Who did this? Did you guys do it?
00:34:29 Yes? Nothing.
00:39:15 That's nonsense!
00:46:10 How come you guys missed him?
00:47:10 No!
00:58:04 Fucking asshole.
01:02:33 Crazy retards.
01:06:17 If you don't know about 'IT,' then you can hardly know about men.
01:16:14 Hey, you son of a bitch! You really want to do this?!
01:20:48 Soo-hyun, I understand how you feel, but I want you to stop it.
01:25:17 This guy went crazy after losing his bitch.
01:31:29 You should've said that earlier. Huh!
01:42:41 Do you know how it feels to have a huge lump in your chest?
01:46:23 Hello?
01:53:15 Unlike me, he gives pleasure before he gives pain.
01:58:16 Would he get mad if I do this?
02:04:13 Who do you think won?
02:10:27 When you're in the most pain, shivering out of fear-- then, I will kill you.
02:17:42 Crazy bitch! I'll stay alive. I'll fucking stay alive.
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed664
Dialogue density4.6 lines / min
First line00:00:03
Final line02:17:42
Production Record
DirectorKim Jee-woon
LanguageKorean
Budget$6,000,000
Revenue$12,966,357
IMDb votes154,833