I Saw the Devil
2010 · 144 MIN · IMDB 7.8 · 154,833 VOTES · DIR. Kim Jee-woon
Overview
Kyung-chul is a dangerous psychopath who kills for pleasure. Soo-hyeon, a top-secret agent, decides to track down the murderer himself. He promises himself that he will do everything in his power to take vengeance against the killer, even if it means that he must become a monster himself.
Dialogue Timeline — 664 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 Translation by Sejin Nam
00:05:12 Huh?
00:15:56 We don't know yet.
00:23:23 You can rest longer.
00:25:42 Yeah.
00:29:17 What the--hey, what happened to you last night?
00:35:42 Yes?
00:39:31 Why are you saying that?
00:46:22 Now listen.
00:48:46 It looks like I can't fucking drive the academic bus anymore.
00:59:18 You're okay going with this gentleman, right?
01:04:49 Am I your son?
01:09:11 I said, take them off quickly, you bitch.
01:19:36 It seems like they're also after Jang Gyeong-chul.
01:21:49 There's no meaning. Please stop it.
01:28:09 One more time.
01:35:18 You crazy psycho fuckers.
01:45:31 Give me the strongest one.
01:50:45 So what?
01:55:17 Why did you make things worse and let this happen?
02:01:18 Out of the way.
02:09:34 It's just the beginning.
02:14:17 You lost already.
02:19:35 Gyeong-chul! Gyeong-chul! Gyeong-chul!
Cast & Characters
Dialogue Record
Lines indexed664
Dialogue density4.6 lines / min
First line00:00:03
Final line02:19:35
Production Record
DirectorKim Jee-woon
LanguageKorean
Budget$6,000,000
Revenue$12,966,357
IMDb votes154,833