I Dream in Another Language
2017 · 101 MIN · IMDB 7.4 · 3,307 VOTES · DIR. Ernesto Contreras
Overview
An indigenous language is in peril, as its last two speakers had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over 50 years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge of bringing the old friends back together and convincing them to speak once again so he can obtain a recorded registration of the language and study it.
Dialogue Timeline — 539 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:23 I DREAM IN ANOTHER LANGUAGE
00:03:09 Mother...
00:04:44 Mother, wait for me.
00:06:28 - ...and, if possible, Don Isauro. - Get out.
00:08:11 He also fell in love with her.
00:14:19 It's the river from last night.
00:16:04 - I'll talk to him. - Get him out of here.
00:17:53 - I'd like to ask you... - Shall we go?
00:21:30 Easy, Don Isauro...
00:24:25 But they are really expensive.
00:29:28 Soon I will bring your friend so that
00:33:18 Good-bye, Grandfather.
00:36:20 Why does your grandfather still hate Don Isauro?
00:41:32 Let's go swimming!
00:48:39 Where were you?
00:50:37 Isauro is coming.
00:55:56 Do you think they'll come?
00:59:44 Please tell us what the town was like when you were kids.
01:04:08 A snack...
01:12:47 Because he's my friend.
01:17:28 ...I don't think he slept at all.
01:20:37 That Don Isauro never hurt your wife, and you have no reason to hate him.
01:30:22 I'm sorry.
01:32:53 Good-bye.
Cast & Characters
Eligio Meléndez
Evaristo
José Manuel Poncelis
Isauro
Juan Pablo de Santiago
Young Evaristo
Hoze Meléndez
Young Isauro
Fernando Álvarez Rebeil
Martín
Nicolasa Ortíz Monasterio
María
Héctor Jiménez
Santiago
José Concepción Macías
Fausto
Mónica Miguel
Jacinta
Fátima Molina
Lluvia
Mardonio Carballo
Silverio
Gabriela Cartol
Marthita
Juan Antonio Llanes
Priest
Guillermo Nava
Doctor
Antonio Tepetla Tepo
Guitarist
Norma Angélica
Flaviana
Dialogue Record
Lines indexed539
Dialogue density5.3 lines / min
First line00:01:23
Final line01:32:53
Production Record
DirectorErnesto Contreras
LanguageSpanish
IMDb votes3,307
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive