Howl's Moving Castle

00:00:06 Subtitles by: Hecko X Member of: DKSubs

00:06:04 Hold on.

00:08:51 See you later, Lettie.

00:13:53 Ouh, ouh.

00:18:57 They call this a castle?

00:23:54 Stand by.

00:27:30 Only Master Howl knows that.

00:31:04 Bread, Markl?

00:34:09 Please... I'm falling...

00:41:43 You shouldn't keep flying around like that. Soon, you won't be able to turn back into a human.

00:45:27 Sophie, are you okay?

00:50:18 I'm such a big coward, all I do is hide.

00:54:22 And he's working me to the bone as his cleaning lady.

00:58:32 Mrs. Pendragon and the Witch of the Waste!

01:02:54 Now I understand why Howl was so concerned about coming to see you.

01:07:06 I can't believe you work for Suliman.

01:13:56 I'm going to help you break the spell that you're under.

01:18:00 Sit tight for a second.

01:23:02 Sophie! Sophie, you're beautiful!

01:27:55 I barely recognize the place.

01:32:33 Howl!

01:37:01 I don't know what's gonna happen... but I'm sure it won't be good.

01:41:44 Sophie!

01:52:05 Turnip!