Hinterland — S03E01 — Episode 1: Part 1

00:01:23 You haven't seen your attacker?

00:08:05 But this morning...

00:10:31 Have you spoken to Sergeant Owen?

00:13:56 changes everything.

00:16:57 Your cousin, Iwan, I want to talk to him about an incident a few days ago.

00:21:14 "We"?

00:24:52 And I don't want that to happen again.

00:29:14 In my opinion...

00:31:28 What do you mean ?

00:34:41 - Do you know why we are here? - Yes I think so.

00:37:23 I mean you knew him well.

00:39:52 During our interview yesterday, Mr. Edwards,

00:41:18 I was with Ronnie Evans.

00:44:56 But tonight we are gathered right here in sorrow.

00:48:47 After all our mistakes.

00:52:40 Everyone else saw Elwyn Jones as a man of God.

00:54:35 At first it was fun and I...

00:57:46 If you run away now,

01:03:30 His son, Owain.

01:06:38 They never invited anyone home.

01:10:25 But there are extenuating circumstances.

01:15:13 That's what I thought I did.

01:24:23 - I got a phone call from Iwan Thomas. - Did he say where he was?

01:30:37 Subtitles: Celine Van der Cam