Hinterland — S00E01 — In the Dead of Night
2015 · 89 MIN · IMDB 7.3 · 460 VOTES · DIR. Ed Thomas
Overview
The series one climax saw DCI Tom Mathias pushed to the edge - with a local woman's death on his conscience and blood on his hands, his future hung in the balance. His career should have been left in tatters, but Prosser has other ideas. An arson attack on an isolated farmhouse has left a mother and child fighting for their lives. Drawn into a community of failing farms, festering resentments and long standing feuds, what is it about the case that draws Mathias in, pulling him back from the brink?
Dialogue Timeline — 605 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:02 It's time to come back.
00:06:16 My days are sometimes too short.
00:13:04 He was a wonderful little boy.
00:14:26 No.
00:16:55 Strange, don't you think?
00:21:34 So...
00:27:08 It was at auction, nine months ago,
00:28:42 Of course not.
00:31:13 Bedwyr Thomas assaulted you six months ago.
00:32:47 Thank you, Lloyd.
00:42:13 From Yr Hen Glyn Farm.
00:43:27 It's his whole life.
00:45:50 - No. - But he knows a smoker.
00:48:20 You don't see many people, Mr. Hughes.
00:53:39 Who ?
00:56:21 To silt up its cisterns.
01:03:17 You don't feel alone?
01:06:34 Do you know who did it?
01:08:36 - Why ? - Because !
01:10:06 Five years.
01:13:19 Ask the staff.
01:20:37 I have nothing.
01:25:57 To go with him to eternal happiness.
01:31:53 Subtitling: IMAGINE
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Hinterland, season 0, episode 1: In the Dead of Night.
https://www.themoviedb.org/tv/60605/season/0/episode/1IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive