Heroes — S01E04 — Collision
2006 · 43 MIN · IMDB 8.1 · 2,059 VOTES · DIR. Ernest R. Dickerson
Overview
Suresh finally tracks down one of his father's fabled genetically advanced "supermen." In Las Vegas, Hiro's plan backfires when he cautiously turns time to his advantage at the gambling tables. Niki's mafia debtors use their leverage to their benefit in a more elaborate scheme, while Nathan pays a personal visit to a wealthy Vegas contributor to raise additional campaign funds. Following a tragic turn at a bonfire, Claire's uncanny healing abilities are put to the ultimate test, but according to Issac's paintings, her future could be fraught with even more peril Meanwhile, Matt's abilities are gauged by a pair of men who seem to know a great deal about people with special gifts.
Dialogue Timeline — 461 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 NARRATOR: Previously on Heroes.
00:01:52 What are you, the FBI? Huh? The CIA?
00:04:21 What kind of favor?
00:07:36 Look, man, I don't know about this. I mean, it just makes me nervous.
00:08:24 Keep an eye on this guy. I don't want this nut job following me to Vegas.
00:10:23 Don't insult me.
00:11:41 and here I am sleeping with the guy who was taking care of my dying father,
00:12:49 I love you, Claire. I just want you to be honest with me.
00:14:44 Just to validate a relationship that ended a long time ago.
00:18:24 Yup.
00:19:28 Mom?
00:20:33 Fine. But it's safer over the Internet.
00:21:53 Where is he? How do I get a hold of him?
00:23:02 How much for the old paintings?
00:24:27 Look, you can't say anything. I'm fine. I was drunk. It was an accident.
00:25:24 I gotta go to the bathroom.
00:27:28 You neglected to mention that.
00:29:50 PETER: Isaac.
00:32:23 Thank you.
00:33:31 One. Boy genius.
00:34:59 Goodnight.
00:38:09 who allegedly paints the future.
00:40:23 Like what you did to me.
00:42:36 I have a message for you.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Heroes, season 1, episode 4: Collision.
https://www.themoviedb.org/tv/1639/season/1/episode/4IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive