Heroes — S01E03 — One Giant Leap
2006 · 43 MIN · IMDB 8.1 · 2,141 VOTES · DIR. Greg Beeman
Overview
As the "Heroes" continue to test their newfound extraordinary abilities, Claire tries to maintain a normal social life when a romance with the football quarterback takes a tragic turn. While Hiro convinces his friend that they are destined to travel to America to save the world, a frightened Niki follows instructions from a mysterious, unknown source that directs her to the middle of the desert. Meanwhile, Nathan uses Peter's accident to propel his political campaign. The elusive Sylar is being hunted by both Matt and the FBI, as well as Suresh, whose father's journal leads to potential clues.
Dialogue Timeline — 505 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:02 NARRATOR: Previously on Heroes.
00:01:14 Mr. Isaac Mendez? Hello?
00:03:41 The boy that you like right over there?
00:07:26 Yes, it does. Pete, just the man I want to see.
00:08:13 This guy knows what's going on.
00:09:22 I'm sorry.
00:10:22 Well, what about the map?
00:11:45 It was like someone was talking to me,
00:13:15 Yeah, well, if someone finds it, we'll just tell them you're some
00:14:28 I'm not going into rehab.
00:18:34 On our way to grandma's house.
00:19:54 He robbed Linderman and got away with two million dollars, and then he killed his crew.
00:21:00 I pieced a trail across a dozen states,
00:23:20 Okay, can we please go, now?
00:26:41 I called the agency and told them this morning.
00:28:06 Thanks. I stayed up all night stuffing it with newspaper.
00:29:12 You put crackers in your sandwiches to make them crunch.
00:30:50 What? It does. Of course it does.
00:32:21 I just really like you, Claire. Don't you like me?
00:33:43 How do you know that?
00:35:50 I'd like to apologize about the rain.
00:37:10 Nissan.
00:40:05 He has a list of targets, including a man who was running for Congress.
00:42:48 Holy...
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Heroes, season 1, episode 3: One Giant Leap.
https://www.themoviedb.org/tv/1639/season/1/episode/3IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive