Here and There

2011 · 55 MIN · IMDB 6.3 · DIR. Michaël Dacheux

Here and There poster

Overview

One summer evening in a small town in France, two teenage boys, Clarinet and Piano, say goodbye. For twelve years, they rejoin each other at irregular intervals in the same town, discussing their ambitions as they drift apart. Michaël Dacheux's 'Here and There' is a delicate exploration of the eager aspirations of two young men, wise beyond their years yet still innocent in their experience.

Dialogue Timeline — 355 lines

A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE

00:00:05 Subtitles *machine translated* from German
00:07:31 Soon only because of that, even if he does not say so.
00:09:50 I want to continue music education, after the holidays, in the music school.
00:12:58 and in the evening on the way home, where bums and junkies sat, I was so helpless.
00:14:07 These are words. I really think
00:16:04 What a statement.
00:17:28 Then I'll come to you. I'll be bright again with you in Paris.
00:20:31 With her is over. - Since when?
00:22:00 emptiness spreads. I only have your Biid.
00:24:09 Horn? - clarinet! What are you doing?
00:25:12 It's hard enough to avoid all that ugliness.
00:26:31 It was stronger than the punks.
00:30:33 What I do is pretend and make a good impression. Exactly, that's my job.
00:32:39 Let's love each other again,
00:33:44 we turn back the time.
00:37:16 how the fathers in the schoolyard set up the roundwoods for the castle.
00:38:56 25 YEARS
00:40:38 What is? Can not one talk about "work" and "salary"?
00:42:01 Shortly after you leave,
00:42:54 And a few months ago he came back to Mont-de-Marsan.
00:44:24 Come out with me, I want to show you something.
00:49:21 You've been away, I've heard, with your new friend.
00:50:55 I think of you, and I see you in the street on those kids.
00:52:06 Clarinet.

Cast & Characters

Adrien Dantou Clarinet (Clarinette)
César Domboy Piano
Christine Leroy Horn (Cor)
Élise Lhomeau Violin (Violon)
Théo Ribeton Bassoon (Basson)

Dialogue Record

Lines indexed355
Dialogue density6.5 lines / min
First line00:00:05
Final line00:52:06

Production Record

DirectorMichaël Dacheux
LanguageFrench

Factoids

Rating source

IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.

Local subtitle archive