Heaven Official's Blessing — S01E08 — Foreboding Wind in the Ancient Country
2020 · 19 MIN · IMDB 9.5
Overview
In the kingdom they find the Shanyue Fern which heals Xie Lian's hand. A commotion alerts the Banyue soldiers, who arrive to take the group hostage and throw a few of them in the Sinner's Pit. San Lang says goodbye and jumps in.
Dialogue Timeline — 219 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:57 You. Back off.
00:04:16 It's getting late.
00:04:39 Tall buildings?
00:05:15 to the Scorpion-tailed Snake's venom.
00:06:17 Are you really Tian Sheng?
00:06:38 so we followed you here.
00:07:21 I'm feeling much better.
00:07:53 Pick more and sell it!
00:08:35 It's just a face.
00:08:59 end up here then, sir?
00:09:23 Well…
00:09:47 and I'll tell you.
00:10:18 It's so tasty!
00:11:21 Don't make any reckless moves. Let's play it by ear.
00:12:01 My body doesn't look like this!
00:12:23 Some men have longer tongues.
00:12:55 They call this Half-Moon man as "General."
00:13:22 and the most gallant general in the kingdom.
00:14:54 Throw two of them into the pit
00:15:49 Where are you from?
00:16:05 -You're despicable! -You're despicable!
00:16:28 You want to go first?
00:16:45 I want to question you.
00:19:32 Subtitle translation by: Li Xue and Yin Xiaowen
Cast & Characters
Jiang Guangtao
Xie Lian (voice)
Ma Zhengyang
Hua Cheng (voice)
Zhao Yi
Shi Wudu (voice)
Tu Xiongfei
Pei Ming (voice)
Lei Wu
Ming Yi (voice)
Tao Dian
Ban Yue (voice)
Liangwei Hu
Fu Yao (voice)
Wen Sen
Nan Feng (voice)
Huang Ying
Ling Wen (voice)
Fei Ling
Pei Su (voice)
Lu Zhixing
Shi Qingxuan (voice)
Shan Xin
Xuan Ji (voice)
Dialogue Record
Lines indexed219
Dialogue density11.5 lines / min
First line00:00:57
Final line00:19:32
Production Record
LanguageChinese
Factoids
Episode
Heaven Official's Blessing, season 1, episode 8: Foreboding Wind in the Ancient Country.
https://www.themoviedb.org/tv/112398/season/1/episode/8
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive