Heaven Official's Blessing — S01E03 — Confidant's Past Grudge
2020 · 26 MIN · IMDB 9.0
Overview
After the dead brides come to live, the villagers run back and seek shelter in the courtyard of the Ming Guang temple. Xie Lian tries to distract the brides with Ruoye, but after even more villagers come into the courtyard, the brides once again start attacking them. Xie Lian creates a protection circle with Ruoye instead and the villagers manage to save themselves inside of it.
Dialogue Timeline — 348 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:18 Recently, many northern worshipers are praying for help.
00:02:52 It's usually out of hatred.
00:03:48 -What are they? -Help!
00:04:48 Help!
00:07:53 Thank you!
00:08:26 Give me a minute.
00:09:11 The tipping point
00:10:03 So what kind of person
00:11:16 Listen.
00:11:59 Don't get out! Go back!
00:12:52 All for you!
00:13:40 Sir, did I
00:15:02 What is happening?
00:15:42 He is, but there are two General Peis.
00:16:24 Her grudge is overwhelming.
00:17:29 I like your angry face.
00:18:41 The situation has changed.
00:19:21 You'll win the war if you have them.
00:20:25 All right.
00:21:08 Pei Ming, I curse you!
00:21:51 so we are in no position to judge.
00:22:59 Do you know what he did before his ascension?
00:23:45 TOMB OF XIAO YING
00:26:19 Subtitle translation by: Li Xue and Yin Xiaowen
Cast & Characters
Jiang Guangtao
Xie Lian (voice)
Ma Zhengyang
Hua Cheng (voice)
Zhao Yi
Shi Wudu (voice)
Tu Xiongfei
Pei Ming (voice)
Lei Wu
Ming Yi (voice)
Tao Dian
Ban Yue (voice)
Liangwei Hu
Fu Yao (voice)
Wen Sen
Nan Feng (voice)
Huang Ying
Ling Wen (voice)
Fei Ling
Pei Su (voice)
Lu Zhixing
Shi Qingxuan (voice)
Shan Xin
Xuan Ji (voice)
Dialogue Record
Lines indexed348
Dialogue density13.4 lines / min
First line00:00:18
Final line00:26:19
Production Record
LanguageChinese
Factoids
Episode
Heaven Official's Blessing, season 1, episode 3: Confidant's Past Grudge.
https://www.themoviedb.org/tv/112398/season/1/episode/3
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive