Heaven Official's Blessing — S01E02 — Mountain-Locked Ming Guang
2020 · 24 MIN · IMDB 8.7
Overview
Xie Lian and Hua Cheng are still walking together through the forest. They stop and Hua Cheng attempts to lift Xie Lian's veil, but he sends out Ruoye to attack. Hua Cheng dissolves into silver butterflies and Xie Lian notices he was guided to an abandoned Ming Guang temple. He proceeds to enter and discovers the seventeen missing, but already dead, brides. When he suddenly hears the Ghost Bridegroom come in, he quickly hides among the brides. As the person checks the brides, Xie Lian tries to attack them. However, they manage to turn into black fog and escape.
Dialogue Timeline — 302 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:01:02 His footsteps sound light. He must be a young man.
00:04:14 the wolves should be working for him.
00:05:50 One.
00:06:48 New bride
00:07:56 You're a man?
00:08:51 Could the Ghost Bridegroom be in this crowd?
00:09:40 I don't think he can.
00:10:28 That's because I followed you quietly.
00:11:04 Hey, come here! There are a lot of brides here!
00:11:38 -They're dead. -The bodies are cold.
00:12:08 Just pick up the fresh ones.
00:12:55 Ugly maidens don't get to talk!
00:14:22 -What? -What?
00:15:14 He loves hanging corpses upside down in the woods.
00:15:55 Silver butterflies.
00:16:31 Firstly, he didn't seem to have any ill will.
00:17:10 What?
00:17:58 but you're actually filthy robbers and murderers!
00:19:09 He looked miserable with the wounds on his face.
00:19:46 Well…
00:20:37 To subdue the 18 dead brides.
00:21:27 Could it be…
00:21:58 It's usually out of hatred.
00:24:25 Subtitle translation by: Li Xue and Yin Xiaowen
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Heaven Official's Blessing, season 1, episode 2: Mountain-Locked Ming Guang.
https://www.themoviedb.org/tv/112398/season/1/episode/2IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive