Heart of Steel

00:01:38 Miss, can I help you?

00:02:14 Sounds good.

00:04:26 What the heck is that thing?

00:08:35 Wayne Manor. Moment, please.

00:08:53 Safe in the computer, thank heaven.

00:09:12 - Sounds more like a line of swimsuits. - I'm talking about Al.

00:09:36 ...except for butlers, of course. - Of course.

00:09:55 Karl went into semi-seclusion after the loss of his daughter.

00:10:17 And who's your little friend?

00:11:32 I heard about the theft of those chips, my boy.

00:12:03 Thank you.

00:12:32 Holographic analytical reciprocating digital computer.

00:13:07 Let's just say that certain...

00:13:42 Love to. After 8, though. I'm working late.

00:14:25 Some people in high places are becoming too curious about this operation.

00:15:46 - I'm fine. - Who was at the door?

00:16:23 So you'll try to squeeze some info from his assistant tonight.

00:17:06 - Don't you like the roast, Dad? - It's fine.

00:18:09 Wayne here. I'm on my way.

00:18:46 Don't worry. I uploaded a decoy file here last night.

00:19:11 I heard your voice, Ms. Duane, and thought Master Bruce had returned.

00:20:31 It will have the data I need.

00:21:00 - Master Bruce. - Alfred, what happened?

00:22:19 [ENGLISH]