Hawaii
2017 · 116 MIN · IMDB 7.9 · 232 VOTES · DIR. Jesús del Cerro
Overview
Hawaii is a story on the struggle of inheriting $3 million in communist-era Romania when owning $1 could mean losing your freedom and touches on the theme of how money could buy if not happiness, at least the freedom to choose unhappiness.
Dialogue Timeline — 986 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:14 In the 80s Ceausescu introduced the rationalization system.
00:06:51 Are they selling pork at the grocery store?
00:09:34 - Fill it up! - Sure will!
00:14:05 How are you?
00:16:01 Nothing, that's all.
00:19:02 Okay, we'll go together!
00:24:05 And all of it is ours?
00:27:08 What inheritance?
00:30:07 the king's armies saw them.
00:33:55 No, it's not. "Comrade Florescu"...
00:37:37 Surrogate coffee.
00:42:22 - Have you met him? - Yes, at the Passport Bureau.
00:46:23 There's no one else who could come.
00:50:09 Happy birthday to you...
00:53:35 I had a family, you know?
00:57:45 Ioana!
01:04:25 I hope they fit.
01:09:31 No, no... Yes!
01:15:28 No, no, forgive me! Come on in!
01:19:19 You may have two days off.
01:29:21 I am sorry.
01:37:20 It's the old design. We're going to succeed this time.
01:41:54 Good evening!
01:52:30 - Are you all right, boss? - Yes, I am.
Cast & Characters
Dragoș Bucur
Andrei Florescu
Andi Vasluianu
Rodica Lazăr
Cristina Flutur
Ioana Balan
Cătălin Cățoiu
avocat
Constantin Cojocaru
Vasile Florescu
Gheorghe Ifrim
Dialogue Record
Lines indexed986
Dialogue density8.5 lines / min
First line00:00:14
Final line01:52:30
Production Record
DirectorJesús del Cerro
LanguageRomanian
Revenue$134,438
IMDb votes232
Factoids
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive