Hakuchi: The Innocent

00:00:33 Translated and Subtitled by Eric Fetterman (Naren)

00:06:47 But I'm different. I have no interest in getting involved with stray cats like her.

00:10:23 After she had driven away 7 or 8 of her lovers

00:15:05 Because of this long war, people's minds had become paralyzed.

00:17:37 It's celebrating the "queen's upcoming 20th birthday.

00:20:02 Seven o'clock.

00:23:11 That's right! Unit number 17 has broken through enemy lines! With this capture, we've built a new position!

00:27:05 No matter how much I get hurt (however much I get hurt)

00:31:26 Miss Sayo, Miss Sayo

00:34:46 If you can cut it, then go ahead.

00:46:52 An umbrella?

00:50:20 And you came to apologize?

00:53:12 No...

00:58:47 If you'd like, you can come out here...

01:09:19 But the weak point in this plan is...

01:11:49 Those kinds of things are always the best.

01:25:40 I don't mean that it's bad, but...

01:27:58 My candy!

01:32:17 No, Ginga. Don't dance.

01:37:19 You too. Get out of here.

01:40:44 The man, noticing us, looked in our direction.

01:43:22 That's why I'm scared of you.

01:52:23 There are tens of thousands of stones with faces jumbled together in this world.

02:09:13 And don't leave me.