Guzoo: The Thing Forsaken by God - Part I

00:00:38 Guzoo: The Thing Abandoned by God

00:01:05 And now, it is once again awakening after dormant eons…

00:01:51 Let's get a drink and decide what we want to see.

00:03:14 Nope, this one.

00:03:44 I don't care, you always make fun of me and call me a crybaby.

00:04:40 Make yourself at home.

00:05:07 Kazuko Osawa, pleased to meet you.

00:05:32 Does that mean you look at fossils and tombs and stuff?

00:06:03 I'll let you get settled in your room. I'll be in the kitchen.

00:08:40 What smells?

00:09:15 I understand that, but my work is more important to me than my own life.

00:12:12 Does it hurt? It looks like the work of a kamaitachi.

00:12:54 It looks like the house is surrounded by a mirror.

00:17:33 Help!

00:18:32 Then how do you explain the cuts on her face?

00:19:08 I don't care if you're the professor's daughter, I have my research.

00:19:49 Good night.

00:20:46 She'll be all right.

00:25:44 Where could she have gone? Mayumi, you go that way.

00:26:52 Miss Kujo, will you make the call for us?

00:27:49 I think I know where to look. Hold her down.

00:30:04 Stay back! Get away!

00:38:46 Poor thing...

00:40:19 Translated by scannon & kozue Timed by lordretsudo