Gundam Reconguista in G Movie III: Legacy from Space

00:00:29 Reconquista in G III

00:03:58 But at Sankt Porto, we're actually in space.

00:09:22 This place is taboo, you know!

00:13:16 - Stop! - What's going on?

00:17:14 Mechanic check.

00:21:09 Shoot down any who act unofficially.

00:25:33 Well...

00:29:28 Is Captain Mask serious about this?

00:33:56 Wow! She is!

00:38:05 The beams are being discharged and the missiles are being made to self destruct?

00:44:06 At this angle, I can estimate their direction as...

00:48:29 Are you sure we won't hit it?

00:52:43 - Mr. Lorucca, I've brought them. - It was operator error.

00:57:12 to identify DNA.

01:02:14 I'm a little envious.

01:06:50 But if you get in our way ever again,

01:10:32 They lent us this machine when you suggested taking back the G-Self.

01:14:47 Your Hecate

01:18:53 Mask, are we going fo do it?

01:23:00 Don't break the YG! You're there to capture it!

01:26:27 The G-Self was constructed in Towasanga,

01:30:21 Captain!

01:35:00 R-Recaoil!

01:44:02 Translation and Subtitling: Iyuno-SDI Group