Grey's Anatomy — S03E18 — Scars and Souvenirs
2007 · 43 MIN · IMDB 8.2 · 1,304 VOTES · DIR. James Frawley
Overview
The race between the attending physicians for the Chief of Surgery position heats up after a new competitor enters the fray. They soon realize that the new surgeon, Colin Marlow, was Cristina's professor in medical school and they used to have a long-term relationship. He begins to lie to Burke in order to protect her secret, but is soon faced with the realization that their relationship is on the rocks. George finds out that Callie's family is rich, but she had previously hidden the fact in order to find out whether George loves her for who she really is. Derek treats his former colleague from New York, and forces her to have surgery for brain cancer in order to save her future, no matter what the post-surgery risks are. Alex continues to work with Jane Doe, whose memory doesn't seem to come back. He moves in with Meredith and they have a dinner with her father and stepmother. She seems to connect with Susan, but her relationship with Thatcher seems to be irreparable. Izzie wakes up, realizing that she has slept with George while they were both drunk.
Dialogue Timeline — 725 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:01 Previously on Grey's Anatomy:
00:01:22 I can't have him living next door, it's weird.
00:02:56 - Look who found some clothes. - Shut it.
00:04:29 It'd bother you, too, but it didn't start hurting till a couple months ago.
00:06:01 Stop looking at me like I killed your cat,
00:08:13 I'd rather it be group awkwardness.
00:09:34 Everything's OK with the baby?
00:11:04 I'm being genuine. It's wonderful.
00:12:32 - OK. This is why I don't tell people. - No, you're an heiress.
00:14:25 - No wonder it hurts. - How did you get shot, sir?
00:16:04 She's rich, totally rich.
00:17:44 If you are trying to intimidate the competition, it's working.
00:19:16 Do I give a crap about a ceremony with a dress and a flautist? No.
00:20:58 Go, go, get in there, get in there, do it!
00:23:03 - What happened? - Patient had a venous air embolism.
00:25:16 You're a sweet kid,
00:27:15 - How was your day? - OK, hungry.
00:29:19 Yes.
00:31:05 Your best friend violently disses our marriage
00:33:03 "She's gotta get over it, it's ruining her life"?
00:35:00 Rough day?
00:37:10 Thank you for suggesting it, I...
00:39:26 Is she crazy?
00:41:52 over and over and over again.
Cast & Characters
Dialogue Record
Production Record
Factoids
Grey's Anatomy, season 3, episode 18: Scars and Souvenirs.
https://www.themoviedb.org/tv/1416/season/3/episode/18IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive