Goodbye, Mr. Chips

00:02:25 "To the honored memory of Jonathan BrookfieId. . .

00:07:38 -Mr. Chipping, we weren't expecting you. -Good afternoon, Martin.

00:12:07 -Hawtrey. -Hesley.

00:16:46 -Good evening, sir. -Lower schooI prep, eh?

00:21:31 The young gentIemen of that day came honestIy by their punishment.

00:27:18 [CHOIR SINGING ]

00:32:03 Though I doubt if Mr. WiIkinson wiII ever turn out. . .

00:38:47 Do you mind?

00:42:40 Because I'm a strong-minded femaIe who rides a bicycIe?

00:46:20 -Good night. -Good night.

00:51:23 The Danube doesn't by any chance Iook bIue to you, does it?

00:56:24 In front of these peopIe? No, reaIIy. It's out of the question.

01:01:01 Her nose is perhaps a IittIe red.

01:04:39 Sedbugs. That's our name for them.

01:09:52 Longhurst's Ieaving, the head's offering me his house.

01:14:59 Yes, NeIIie, and the baby too.

01:20:19 Hey, hey! Boys, boys! Get up! Stop it! Stop it at once.

01:24:16 A few years of that, and I'II have to retire.

01:28:40 I need not transIate it for you.

01:33:10 It's not far.

01:38:43 Now, are you gonna stand in and do your share?

01:43:03 Peter CoIIey. . .

01:48:50 Now. . .

01:53:51 Goodbye.