Golden Kamuy — S04E04 — Spoiled Rich Kid

00:00:05 Whoa! Wow!

00:00:54 If you want to fight, why not use your own name?

00:03:28 My father got it from someone he knows in France.

00:04:10 The name of the place that makes this anpan.

00:05:07 You may think you have a duty to your father

00:06:00 He watched my brother die horribly.

00:06:48 You know Hakodate?

00:07:31 He's probably going to fail, isn't he? That spoiled rich kid.

00:08:20 I apologize for coming in via the back door.

00:08:59 If Russia is involved in the kidnapping, this is a serious matter.

00:09:48 Oominato

00:10:53 Yes, it likely is.

00:11:38 When we're ready, we'll head to the Russian Embassy again.

00:12:29 There'll be no calls until 0600 hours the next morning.

00:13:28 It's almost 0600 hours.

00:14:11 You are a true samurai, sir.

00:14:54 Otonoshin, I'm not going to save you.

00:15:31 Number 144 is the number for an army training facility

00:16:17 Otonoshin!

00:18:03 I'll go around back and head in.

00:19:20 You're awake?

00:20:10 I can't believe the guy who fed me that Tsukisappu anpan came to save me!

00:21:02 between the navy and army.

00:23:35 Next time: "Cinematograph"!