Golden Kamuy — S03E11 — Sin and Impurity
2020 · 24 MIN · IMDB 9.4 · 104 VOTES · DIR. Shigeru Fukase
Overview
As Asirpa remembers something important about her father, Ogata takes her away from the others and tries to get her to tell him the secret to the code. Unbeknownst to them, Sugimoto is following close. Meanwhile, Sugimoto's Group has finally caught up with Kiroranke.
Dialogue Timeline — 263 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:03 No way!
00:00:46 He's the bastard who shot me.
00:02:01 Golden Kamuy
00:04:02 Asirpa, you just remembered something very important.
00:04:56 That's what you want, right, Asirpa?
00:05:58 I wanted to escape from my boring, empty life on that island...
00:07:16 Tell me, Asirpa.
00:08:07 while there's still this wind and snow!
00:08:44 Kiroranke was giving someone a signal.
00:09:25 and then had someone shoot him.
00:10:07 Kiroranke Nispa...
00:11:32 Golden Kamuy
00:12:24 My best friend...
00:13:20 but he saved my life on this journey.
00:13:52 I want to
00:14:29 That's not Sugimoto.
00:15:30 When Sugimoto tried to kill me, you stopped me.
00:16:25 I'm the one who killed your father.
00:18:00 Sugi...
00:18:52 But we need to follow Kiroranke.
00:19:16 Wait!
00:20:15 Who did this to you?
00:20:54 What's this string?
00:23:36 Next Time: "To Live"!
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed263
Dialogue density11.0 lines / min
First line00:00:03
Final line00:23:36
Production Record
DirectorShigeru Fukase
LanguageJapanese
IMDb votes104
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 3, episode 11: Sin and Impurity.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/3/episode/11
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive