Golden Kamuy — S03E10 — Catching Up to the Wolf
2020 · 24 MIN · IMDB 8.4 · DIR. Yohji Satoh
Overview
Kiroranke's Group breaks out Sofia and her accomplices out of Akou Prison. After meeting Asirpa, Sofia shares her memories of Wilk with his daughter, who in her own stead remembers something very important...
Dialogue Timeline — 236 lines
A SAMPLE ACROSS THE RUNTIME — EVERY LINE IS SEARCHABLE
00:00:15 Got it!
00:02:40 Use a bit of dirty snow to hide the holes.
00:03:20 Yup.
00:04:26 Shit!
00:05:05 This way, everyone!
00:06:25 Who do you think I am? No good leader leaves before her men.
00:07:29 Karafuto Ainu? No.
00:08:07 Yulbars!
00:09:03 when there are lots of fishermen out.
00:09:59 Karafuto Ainu dog sleds...
00:11:03 I'm told that in Japan's Hokkaido,
00:11:54 That way?
00:12:56 Shiraishi, where are you going?
00:13:24 Just head west! We'll meet there!
00:14:02 They're close!
00:14:35 He said they were pure and beautiful.
00:15:27 When our pursuers were getting close and his moans threatened to alert them...
00:16:26 It's too big to raise.
00:17:09 No, I don't.
00:18:05 and had become a lone wolf because he had an illness or some other defect.
00:18:59 So he stripped the corpse of its pelt and ran around wearing it.
00:19:49 The language of the Hokkaido Ainu, and their beliefs.
00:20:50 Hey, Sugimoto.
00:23:36 Next time: "Sin and Impurity."
Cast & Characters
Chikahiro Kobayashi
Saichi Sugimoto (voice)
Haruka Shiraishi
Asirpa (voice)
Takayuki Sugo
Shinpachi Nagakura (voice)
Kentaro Ito
Shiraishi Yoshitake (voice)
Yoshimasa Hosoya
Genjirou Tanigaki (voice)
Toshihiko Seki
Kazuo Henmi (voice)
Jouji Nakata
Toshizou Hijikata (voice)
Kenjiro Tsuda
Hyakunosuke Ogata (voice)
Tomokazu Sugita
Kouhei Nikaidou / Youhei Nikaidou (voice)
Akio Otsuka
Tetsuzou Nihei (voice)
Dialogue Record
Lines indexed236
Dialogue density9.8 lines / min
First line00:00:15
Final line00:23:36
Production Record
DirectorYohji Satoh
LanguageJapanese
Factoids
Episode
Golden Kamuy, season 3, episode 10: Catching Up to the Wolf.
https://www.themoviedb.org/tv/76757/season/3/episode/10
Rating source
IMDb rating preserved from the supplied subtitle archive; it may differ from the current IMDb rating.
Local subtitle archive