Golden Kamuy — S03E06 — Bad Sign

00:00:05 Is this Kiroranke Nispa?

00:02:53 Episode Thirty Bad Sign

00:03:39 Should we go help Ogata-chan?

00:05:47 Ogata's come back.

00:06:25 I'm so happy you invited me along.

00:07:06 is that you've never known a woman.

00:08:01 That's his cousin's home, supposedly.

00:08:47 They pray to heal the sick.

00:09:48 I have an important matter to discuss with the lieutenant.

00:10:44 Asirpa-chan, no watching.

00:11:31 He and Wilk were trying to steal the Ainu gold to fight Russia!

00:12:03 Wilk's father was also a Karafuto Ainu.

00:12:56 Should it should be found?

00:14:05 So I won't be killing him, then?

00:14:36 There are many different shapes for curing different things.

00:15:36 A prisoner?

00:16:11 and you're using your job as a flag-bearer as an excuse.

00:16:45 And... while this isn't a military rule, and just my father's interpretation...

00:17:25 Someday you'll understand...

00:18:36 "You'll return home midway through hunting because you have something to do."

00:19:17 Thank you.

00:19:57 Asirpa-chan's burden is a very different one than mine.

00:21:03 Take care of her, Shiraishi!

00:23:36 Next Time: "Meko Oyasi."